Potřebuju složku každého informátora, kterého máte v terénu.
Doneæeš mi dosijee svih tvojih doušnika na terenu.
Doufám, že nemáme v terénu nějakého moc velkého horlivce.
Nadam se da nemamo nekog prevelikog entuzijastu na terenu.
Až budeme v terénu, měňte si ponožky při každý zastávce.
Kad ste u džungli, mijenjajte èarape, kad god stanemo.
Myslel jsem, že jsi v terénu.
Upravo sam se èuo sa Diviom,
Neměl byste být v terénu a něco dělat?
Zar ne treba da budeš napolju, da radiš nešto?
Základna volá stanici v terénu, ozvěte se.
Стационарна постаја теренској постаји, јави се.
Ten by mi sehnal potřebný informace přímo v terénu.
Takav marinac, mogao bi na terenu da mi pribavi podatke koje tražim.
Včera v noci, ve 23:00 greenwichského času, narazil jeden z našich informátorů v terénu na stopu, která vede k nepřátelské operační základně v údolí Korengal.
Sinoæ, u 11 èasova, jedan od naših špijuna došao je do bitne informacije o neprijateljskoj bazi u dolini Korengal.
Bez urážky, Davide, ale myslím, že jsem byla v terénu dost dlouho, abych poznala zdroj, když ho vidím.
S poštovanjem, Davide, mislim da sam bila dovoljno dugo na terenu da mogu prepoznati izvor kad ga vidim.
Chci, abys ji vzal ven. Dej jí jeden den v terénu, s dozorem.
Želim da je povedeš van, daj joj jedan dan na terenu, nadgledan.
Myslela jsem, že nás dám všechny dohromady pro jeden poslední úkol v terénu, kvůli starým časům.
Mislila sam da nas okupim sve zajedno za jedan poslednji terenski zadatak za stara dobra vremena.
Už je to pár let od Quantica, ale pořád si o práci v terénu něco pamatuju.
Prošlo je par godina od Kvantika, ali seæam se poneèeg o radu na terenu.
Tak to dopadá, když jsem v terénu.
Још један дан човека од акције.
Další kandidát to umí v terénu a je expert na boj zblízka.
Следећи је експерт у рука у прса.
Doktore Clancy, než půjdeme nahoru, se vší úctou, nemám moc důvěry v používání paranormálních sil v terénu.
Dr Klensi, pre nego što krenemo gore uz svo dužno poštovanje, ja nemam ni trunku poverenja u paranormalne pojave kao oblast.
Umožňuje sledovat váš pohyb v terénu.
Tako možemo da te pratimo na terenu.
Chtěla jsem se zeptat, jestli to nějak neovlivní tvou práci v terénu.
Мислила сам да питам хоће ли ти фама око тога сметати на терену.
Nezkušený superhrdina by mohl být problémem v terénu.
SUPERHEROJ POÈETNIK MOGAO BI DA BUDE OPTEREÆENJE NA TERENU.
Situace v terénu je nepředvídatelná. Mírně řečeno.
Situacija na terenu je u najmanju ruku nepredvidiva.
Představa, že je v terénu a že má zbraň, mě zneklidňuje.
STVARA MI NERVOZU ŠTO JE NAORUŽANA I NA TERENU.
Spojím vás s technikem v terénu, vysvětlíte mu, jak se to ovládá.
Spojiæu vas s našim tehnièarom da mu pokažete rukovati s tim.
My tě ale potřebujeme v terénu.
Pa mi... stvarno si nam potreban na terenu.
Jsem Victor Nieves, vedoucí operací Landsatu v terénu.
Ja sam terenski supervizor Landsata, Viktor Nieves.
Výsledky naší práce v terénu se využijí k vypracování materiálů a takových výstupů, které mohou využít restaurátoři a vědci.
Rezultati našeg rada u oblasti se koriste da proizvedu sredstva i predmete isporuke koje će koristiti konzervatori restauratori i istraživači.
Tady je jedno z našich pracovišť v terénu, a jen pro představu, o jaký jde úhel pohledu, tato malá šmouha tady je jeden z mých spolupracovníků.
Ovo je jedan od naših terena, i da biste razumeli koliko je to veliko, ova mala plava fleka je jedan od mojih saradnika.
Jedna varianta technologie je vrstvení těchto bistro stolků do modulů, čímž by moduly tvořily obrovskou baterii, která by se vešla do 12 metrového kontejneru situovaného v terénu.
Jedna od varijanti je da sastavimo ove tzv. kafanske stolove u module, da ih spojimo u jednu ogromnu bateriju koja bi stala u prostor dužine 12 m, a koji bi mogao da stoji na otvorenom.
Brzy poté organizace, u níž jsem byla dobrovolníkem, All Hands Volunteers, byla v terénu, během pár dnů, a zapojila se do reakce na katastrofu.
Ubrzo nakon toga, organizacija gde sam dobrovoljac, All Hands Volunteers je bila tamo u roku od nekoliko dana, radeći kao deo spasilačkog odgovora.
Každopádně potřebujeme novou generaci technicky vzdělaných odborníků, kteří budou moci v terénu zkoumat tato díla a znovu pro nás objeví tyto kulturní hodnoty, jejichž připomenutí zvláště v dnešní době tak nutně potřebujeme.
Засигурно нам треба нова врста инжењера који су вољни да раде овај посао и да нам поново открију ове вредности, ове културолошке вредности које су нам тако потребне, нарочито данас.
Nejen, že to nebylo dobré pro ty, kdo se pokoušeli ukončit svůj život, ale i pro strážníky v terénu.
То није била контрауслуга само онима који размишљају о самоубиству, него и тим службеницима.
V okamžiku, kdy je slyšet v lese zvuk motorové pily, zařízení zaznamená zvuk pily, vyšle upozornění přes standardní GSM síť, která tam je, strážci v terénu, který se může objevit v reálném čase a zastavit těžbu.
Onog trenutka kada se zvuk testere oglasi u šumi, uređaj uhvati zvuk testere, šalje uzbunu kroz standardnu GSM mrežu koja tamo već postoji šumaru na terenu koji se može pojaviti u dogledno vreme
Pracuji v terénu a v knihovně a jsem politicky aktivní.
Радим на терену, у свету политике и у библиотеци.
Tým byl schopen tento případ okamžitě diagnostikovat, bezpečně ošetřit pacientku a zároveň začít v terénu stopovat, co se děje.
Mogli su odmah da ustanove dijagnozu kako bi bezbedno lečili pacijentkinju i započeli potražnju kontakata da prate šta se dešava.
0.37157297134399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doneæeš mi dosijee svih tvojih doušnika na terenu. 